小朋友尚未養成錯誤英語發音習慣前...
家長們,你對他們的引導,至為重要!
本會資深語音專家 Mr. Derek Kwok指出,港人英語發音的錯誤,源於兩個情況:
情況一:看字母「估」讀音 (錯用Phonics)有部份幼稚園、小學老師及家長為了提升小朋友英文串字能力,胡亂「誇大」生字讀音及誤用字母拼音 (Phonics)。但靠字母拼音,是沒法學會英語中最常用的弱音 (schwa),例如 Oxford 一字中的 ford 是要讀弱音的,並不等如把 Ox 及 Ford 兩字讀音加起來讀。須知錯誤發音習慣在幼兒期間一旦形成,日後便很難改變,甚至嚴重影響將來英語聆聽能力。
情況二:錯誤模範 (包括家長及老師)今天不少家長學歷高英文好,自己教導幼兒學英語,有些還經常朗讀故事,甚至與子女以英語溝通。但英語畢竟不是港人的母語,很多時父母自己讀錯亦不自知,流暢英語中最關鍵的連音 (linking),結構詞要用弱讀 (weak form)及語調等多為人所忽略,本想一心教好小朋友,到頭來卻把自己的錯誤不經意地灌輸了給他們。
以上兩個情況只有一個解決方法:父母先學習英語語音學 (Phonetics)
實用英語語音學的其中一個重要範圍,便是學習及應用國際音標 (IPA),利用字典上的音標學習正確讀音及修正錯誤發音。在字典中,每個生字後皆註有英美音標,但本港中小學英語課程中,並不把國際音標列為必教課題,以致學生在查字典時不能利用音標認識正確讀音。家長如能自己懂得國際音標,當然可以有效教導年幼子女。
音標是否艱深難學?
很多人以為音標難教難學,其實只要方法正確,加上利用電腦及互聯網的支援及有效的記憶法,學習國際音標比以前容易及有趣得多。當小朋友仍是於幼稚園及初小階段,是可以很快學懂的。
家長角色最重要
雖然一般小朋友可在兩三個月內便可學成國際音標, 但應用更重要,如果家長本身亦懂得國際音標,日後小朋友遇到難讀生字的時候,便可鼓勵他們利用字典上的音標自行拼讀,家長只需從中作出適當的指導及鼓勵,讓小朋友養成自我學習生字讀音的能力。那麼,他們對學習英語詞彙的興趣自然大大提高。
但要小朋友能說流暢英語,單靠音標亦不足夠。一個良好的英語語音教程,還應包括流暢英語中的關鍵技巧。家長亦應指導小朋友掌握連音 (linking)及弱讀 (weak form),盡量少用強讀 (strong form)。
應報讀那個課程﹖
小朋友如年齡介0-6年歲(學前及幼稚園)
建議:家長可報讀實用英語語音學課程,完成後可報讀家長工作坊。
小朋友如6-12歲(小學)
建議:家長及子女可一起報讀親子英語語音班