I.P.A. Learning Centre

國 際 語 音 學 會 IPA Learning Centre, 成 立 於 1991 年 , 以 提 供 優 質 實 用 的 IPA ( 國 際 音 標 ) 及 語 音 學 (phonetics) 課 程 為 宗 旨。

本 會 創 辦 人 Mr. Derek Kwok (郭 豪) 擁 有 多 年 專 業 教 授 英 語 語 音 學 課 程 的 經 驗 。 其 獨 特 設 計 的 課 程 及 風 趣 的 教 學 方 法 使 艱 深 的 英 語 語 音 學 變 得 實 用 易 明 。由 他 執 教 的 「實 用 英 語 語 音 學 課 程」(Practical English Phonetics and Phonology) 口 碑 載 道,深 受 歡 迎。 他 曾 先 後 應 邀 到 多 間 中 小 學 開 辦 「英 語 語 音 學 教 師 課 程」。

為 照 顧 不 同 年 齡 學 歷 的 人 仕 需 要 , 除 了 有 適 合 成 年 人 及 大 專 學 生 修 讀 的 「 實 用 英 語 語 音 學 課 程 」 外 , 本 會 亦 開 辦 「中 學 生 英 語 語 音 學 課 程」; 另 設 讓 小 學 生 與 家 長 一 起 學 習 的「小 學 親 子 英 語 語 音 班」。 至 於 幼 稚 園 小 朋 友 年 紀 雖 小, 卻 處 於 學 習 語 音 的 黃 金 時 期 , 學 習 外 語 語 音 效 率 一 般 比 成 年 人 高, 本 會 於 2013 年 首 創 適 合 4-6 歲 小 朋 友 的 課 程 「IPA 及 流 暢 英 語 親 子 小 組」, 成 效 斐 然 (請 按 此 連 結 觀 看 部 份 優 秀 小 朋 友 的 表 現 ) 。

推 介 英 語 語 音 課 程

 

今 日 精 選 字:

Ebola
伊波拉
e.g. Ebola virus 伊波拉病毒

讀 音 注 意:
留意第二音節字母O讀/əʊ/ 音,而非/ɒ/ 音。由於中文譯作伊波拉,以廣東話發音時,很易令人以為英文字母bo部份讀成"波" /bɔː/。

香港人讀錯字的其中一個原因可能是受到中文譯音所誤導。類似的例子如Beckham /ˈbekəm/, 由於被譯作"碧咸", 常被港人錯讀成/ˈbek.hæm/;如譯作"碧擒/碧琴",會與英語發音會更相近。港島的般咸道(Bonham Road)亦是其中一例,Bonham /ˈbɒnəm/的字母H不發音,譯作"邦林道"會較洽當。(如此譯法亦可能反映出當初的譯者已經把生字讀錯。 )

另一方面,一個英文字母往往有多於一個讀音的可能,例如字母O除了可發出以上所謂lonɡ o /əʊ/,short o /ɒ/兩音之外,至少還可發出:
/uː/ - e.ɡ. who, move
/ʊ/ - e.g. woman, wolf
/ʌ/ - some, mother
/ə/ - method, bottom
/ɪ/ - women

英文字母與讀音關係錯綜複雜,為免讀錯字,我們應盡量被避免以"看字母,估讀音"。

-Derek Kwok
E.D.530468